Bellísimo artículo, amigo Mitrut, y bellísimos los iconos que lo adornan, me han encantado.
También creo que la distinción entre “Asunción” y “Dormición” no es más que un tecnicismo, ya que visto lo visto, ortodoxos y católicos no tenemos diferencias entre ambos salvo el hecho de que a los primeros les ha gustado más representar el momento del fallecimiento de la Virgen y a los segundos el instante es que es subida al cielo por ángeles.
Incluso el texto del tránsito de la Virgen, que publicas, es en el que se basa el que se emplea para representar cada año el famoso Misteri d’Elx, auto medieval Patrimonio de la Humanidad que se escenifica cada año en este día en la ciudad alicantina d’Elx, cuyo momento álgido es la Asunción de María al cielo rodeada de ángeles. Espero que el año que viene podamos ver un artículo dedicado a este evento que, seguro, también entusiasmará a nuestros hermanos ortodoxos. http://youtu.be/9qll5HRqdUA